Novo livro traduzido ao português - A sabedoria oculta da cabala

Um importante objetivo no estudo da cabalá é usar o conhecimento pessoal para influenciar teu destino. Primeiro, a pessoa tem que entender o que é a vida, qual é seu significado, porque foi dada a nós, onde começa e onde termina. Depois de ponderar e meditar sobre as questoes acima, a pessoa tem que relacionar tudo isso com a cabala. A cabala declara que o criador criou todos os mundos ao mesmo tempo, incluindo nosso mundo, e nós seres, humanos, temos que usar a cabala no nosso mundo, o mundo finito material.

Para poder evoluir no nosso entendimento da sabedoria da cabala, precisamos ver além dos horizontes do nosso mundo material.

A cabala clarifica nossa percepção da realidade. o que vemos a nossa volta é subjetivo e existe somente em relação a nós mesmos. nossa percepção depende dos nossos orgãos de sensação - se fossem diferentes, nós pereceberiamos outro mundo a nossa volta.

Um guia para a sabedoria oculta da cabala fornece ao leitor base sólida para entendimento do papel da cabala no nosso mundo. O conteudo do livro foi designado para permitir que todas as pessoas no mundo começem a atravessar os estagios iniciais da evolução espiritual frente a compreensão do mundo superior.

ISBN #: 0973190914

Para salvar o livro traduzido, em formato pdf, no teu computador, se inscreva no grupo, bem como para poder ter acesso a outros livros e aulas traduzidos(as):
http://br.groups.yahoo.com/group/sabedoriadacabala/


Continue a ler esse artigo

A Luz Está Fazendo com que o Mundo Mude Sua Perspectiva

O mundo está progredindo rapidamente para a compreensão de que a origem da crise é o nosso egoísmo. As pessoas começam a entender que o mundo é integral e que todos estão interconectados. Ninguém quer isso, mas estamos começando a aceitar este fato!

Observem o que está acontecendo nos Estados Unidos: o Presidente Obama critica a AIG pela distribuição de bônus a seus empregados. Até certo tempo atrás esta prática era perfeitamente normal, mas hoje, é inaceitável: “As pessoas estão sofrendo e vocês estão ganhando bônus?!”.

O enfoque Norte-americano costumava ser: “O que me importa toda esta gente?! Deixe que se irritem!” Mas hoje em dia, tudo é diferente. E não é o Obama quem está encabeçando a revolução: são os tempos que mudaram. Hoje ele pode dizer coisas que não era capaz de dizer antes, e isso atesta que estamos numa nova era, numa situação bem diferente.

Então, por que podemos dizer agora às pessoas com dinheiro que elas não podem tomar mais o que os outros têm? Porque existe uma compreensão geral de que estamos todos interconectados e que estamos dentro do mesmo barco. O fato de que isso esteja ocorrendo não é um acidente. É a revelação da conexão entre todos os segmentos do universo.

Repentinamente, os Estados Unidos começaram a se preocupar com os habitantes de una cidade de tendas! Certamente que se poderia fazer mais - muito mais. Entretanto, este é um fenômeno novo em si mesmo. Alguém se preocuparia com eles antes? O enfoque anterior era, “Se você não tem uma casa é problema seu! Ninguém se importa!”. Mas hoje, isso se tornou um problema nacional. O mundo está passando por gigantescas transformações.

Mas o homem não pode se transformar sozinho. É a Luz que transforma as percepções das pessoas e os pontos de vista mundiais.


Continue a ler esse artigo

Os problemas do mundo são nossos problemas

Publicado em 16 de Abril de 2009, às 22h25min

Alguns políticos quiseram explicar que tudo depende das relações entre nós, mas não têm meios para fazê-lo. Uma vez que alguém explique que cada indivíduo depende dos demais, está obrigando todos a começar a unir-se ente si. Isto significaria romper com todos os sistemas que existiam anteriormente, incluindo os sistemas de defesa nacional, os sistemas políticos e as forças de oposição entre os indivíduos. Depois de tudo, até agora tudo o que fazíamos estava baseado na concorrência, na luta e na política: um banco competindo com outro, uma economia contra outra e assim sucessivamente.

Agora é necessário destruir tudo isso, mas, como conseguir, se toda a base do poder dos indivíduos com autoridade neste mundo depende desses fatores? Além disso, ao demolir o antigo sistema, teríamos também que conseguir que as conexões entre as pessoas fossem congruentes com as leis da Natureza, semelhantes à Natureza, e isso exigiria um grande esforço de nossa parte.

A crise foi provocada por nossa falta de harmonia com as leis da Natureza. E se abrirmos esta caixa de Pandora, entraremos na arena para enfrentar a maior concentração de poder, força, dinheiro e exércitos. Em outras palavras, invadiremos a praça onde se esconde o egoísmo mais potente. Estas pessoas em particular devem dar-se conta que são completamente opostas à Natureza: que são desnecessárias e prejudiciais.

Então, chegaremos a uma situação parecida com a descrita por Karl Marx. Vocês podem imaginar quantos problemas terão que surgir antes que tudo venha à superfície?

Poderia nos parecer que estes problemas são alheios, globais e muito distantes de nós, e nos perguntar: onde estão, e o que tem isto a ver comigo? Porém, é um fato que eles determinam nosso destino e nossa vida cotidiana.


Continue a ler esse artigo

A pequena diferença entre amor e ódio

A pequena diferença entre amor e ódio

Num artigo chamado, “Cientistas provam que realmente há uma pequena diferença entre amor e ódio”, Steve Conor, editor do “The independent”, relata: “Cientistas estudaram a natureza física do ódio e descobriram que muitos dos circuitos nervosos do cérebro responsáveis por, são os mesmos usados durante o sentimento de amor romântico - embora amor e ódio pareçam ser pólos opostos…O ‘circuito do ódio’ compartilha algo em comum com o circuito do amor”.

Atualmente, cabala vai mais além e explica que amor e ódio se diferem somente pela intenção da pessoa - se é objetivada para autobenefício ou o benefício do próximo? Em outras palavras, se nós amamos para nosso próprio benefício, significando que nós nos importamos pelo objeto de amor só porque nos dá prazer, então não se diferencia muito do ódio. Por outro lado, se nós realmente tentarmos adquirir o sentimento de amor, a intenção de beneficiar os outros, nós vamos sentir uma realidade muito mais aberta e maior porque nós sentiremos o mundo através do outro.

Lá, além de nós mesmos, sentiremos um completo diferente passar do tempo, espaço e percepção. Nós vamos parar de perceber somente nós mesmos e vamos substituir o “eu” pelo “outro”. Por transferir o centro da percepção de dentro para fora, nós vamos atualmente começar a perceber o mundo superior, uma sensação de realização sem limite e todo o progresso da vida.


Continue a ler esse artigo

Como encontrar um caso de felicidade

Como encontrar um caso de felicidade

A humanidade foi engajada na procura pela felicidade há milhares de anos, mas ainda é algo que nos foge. O que pode nos levar a tal estado de bem estar, prazer, contentamento, alegria e o que pode nos ajudar a estar assim?

Experts de Harvard e da Universidade da Califórnia, em San Diego, publicaram os resultados do estudo de vinte anos sobre a felicidade, revelando que ela é… Contagiante!! Isso mesmo - assim como tu pode pegar gripe dos teus amigos, tu pode pegar um caso de felicidade. Num artigo chamado “O efeito felicidade” A revista Time sumariza essa pesquisa extraordinária que causou uma sensação: Christakis e Fowler exploraram o estado emocional de mais ou menos cinco mil pessoas e mais do que cinquenta mil histórias sociais foram compartilhadas

…Isso levou a sua intrigante descoberta de o quão contagiante a felicidade pode ser: se o amigo de certa pessoa estiver feliz, tal pessoa estaria 15% mais alegre também; se o amigo do amigo dessa pessoa estiver feliz, o previo estaria 10% mais contente também. Mesmo se o amigo do amigo do amigo da pessoa, um desconhecido, que nem sabe do assunto - estivesse feliz, tal amigo teria um aumento de 5.6% de alegria. Cabalistas já sabiam disso e usaram esse “efeito de felicidade” durante milhares de anos. Mas a cabala vai muito além do que analisar as estatísticas: afirma que temos a habilidade de mutuamente “infectar” (ou energizar) cada outro com felicidade de uma maneira que todo mundo no mundo estará 100% feliz!

“Mas”, tu vai certamente estranhar, “Como podemos infectar um ao outro com felicidade se muitos de nós não a sentimos?” Isso não é desculpa, porque há outra técnica usada pelos cabalistas que a ciência descobriu também: simplesmente por tu mesmo te esforçar a sorrir (artificialmente), não somente instantaneamente tu vai te sentir feliz, mas outros perceberão teu sorriso como verdadeiro e fará com que eles se sintam mais alegres e felizes, e a alegria vai voltar para ti através de outro alguém. Se todos de nós participarmos desse jogo de “Finja até que tu consiga”, antes de nós sabermos, a epidemia de felicidade vai se espalhar para cada canto do mundo!
Algo maior do que felicidade?
Mas a sabedoria da Cabala não pára aqui. Ela nos conta que essa técnica de “infectar” um ao outro com sentimentos e emoções tem um potencial mais forte ainda - isso mesmo - mais forte do que poder trazer felicidade sustentável para todas as pessoas no mundo. Pode atualmente nos elevar para um novo nível de percepção, que está além do tempo e espaço, além das nossas vidas físicas. Isso é, de fato, o que a cabala é - ajuda a nos revelar a dimensão superior da nossa existência. Essa dimensão é chamada “O mundo superior” um mundo que é infinito, eterno e perfeito em cada senso, uma realidade onde todos nós amamos e nos importamos um com o outro, como membros de uma família.

Assim como é possível que todos obtenham o sentimento de felicidade sustentável - um objetivo que parece difícil de início - também é possível chegar ao mundo superior, a sensação de verdadeira unidade, unidade entre todos nós, e perfeição. Como? Obviamente, começamos sem sentir essas coisas, ou mesmo tendo uma idéia do que são. Mas enquanto ainda não as sentimos ou entendemos como são importantes, podemos iniciar infectando (energizando) cada outro com o sentimento que é extremamente importante e que vale a pena atingir essa percepção superior. Artificialmente evoluímos (ou fingimos evoluir) acima da nossa percepção atual, cultivando a nova percepção espiritual entre nós. Quando nós estivermos jogando esse jogo de “percepção espiritual”, assim como um sorriso artificial nos faz felizes, bem como as pessoas, a nova percepção espiritual atualmente começa a emergir em nós.
Usando as leis da natureza
Além de nos ensinar como usar as leis da natureza, cabala nos dá explicações precisas e cientificas de como elas funcionam. Nos diz como o agente principal da mudança (se estivermos falando sobre comportamentos ou percepções espirituais) é nosso desejo de chegar a um melhor estado ou nível de desenvolvimento. Esse desejo desperta algo chamado “Luz superior” - um tipo de energia que vem do futuro estado, ao alto nível que aspiramos.
Por exemplo, quando as crianças desejam crescer, elas imitam os adultos e é assim que acontece. Sem saber, elas atraem uma alta energia - alta, porque vem do próximo nível de evolução. Essa energia vem a elas porque aspiram chegar a tal nível. Esse princípio funciona no nosso mundo, assim como no mundo superior. (”Superior” significando nosso próximo, mais avançado estado que já existe dentro de nós em potencial, ao invés de algo encontrado “por aí”. É como um adulto que já existe dentro da criança).
Esse é o único método para avançar de um nível do nosso desenvolvimento para o próximo. Mesmo quando observamos as dinâmicas de crescimento nos organismos animais e/ou vegetais, testemunhamos o mesmo princípio - a negação do estado atual e o desejo para o próximo estado são a força para mudança e crescimento.
Então, Cabala nos informa sobre as forças reais da natureza - e mais importante - sobre como usá-las para obter felicidade. Mas além da noção regular de felicidade, podemos atingir uma percepção sem limites, espiritual, de alegria que vai durar para sempre, mesmo quando “morrermos” (fisicamente), porque sentiremos a parte eterna dentro de cada um de nós. Agora isso sim que é a verdadeira felicidade.


Continue a ler esse artigo

Podemos parar de sermos egoístas?

Podemos parar de sermos egoístas?

Como Greedy Scrooge tem conseguido manter sua popularidade entre os jovens, ricos, velhos e em todas as nacionalidades por mais de cem anos? Talvez porque nós todos podemos ver nossa própria reflexão nele? Ou talvez porque essa história nos traz um desejo de transformação pessoal?

Um dos personagens mais duradouros da literatura é do conto clássico de Charles Dickens‘, Ebenezer Scrooge, um negociante de coração frio, além de ser grosso e avarento, Que dedicou toda sua vida a acumulação de riqueza. “Ah! Mas ele era um mão fechada - Scrooge! Um pecador, um velho nojento!” inicia assim a história. E embora adoramos odiar Scrooge, há algo que nenhum de nós se importa em admitir - profundamente, essa descrição se aplica a todos nós de uma maneira ou de outra. Todos nós queremos que coisas boas venham para nós.

Nem todos podem estar obcecados com dinheiro, como Scrooge, mas há vários prazeres que podem nos tentar - como respeito, conhecimento, poder ou até mesmo o sentimento caloroso que vem de uma ‘boa’ pessoa. O único problema é que, assim como Scrooge, muitos de nós consegue essas recompensas a custo das outras pessoas. O grande cabalista, Baal HaSulam, soma tudo no artigo “Paz no mundo” com essas palavras: “A natureza de cada individuo é explorar as vidas de todas as outras pessoas no mundo para seu próprio beneficio”. Então, Scrooge também se parece conosco e nos afasta porque ele se tornou trabalho do autobenefício.

É hora de enfrentar o Scrooge dentro de nós
Até agora foi fácil fechar nossos olhos em relação ao fato que “Scrooge” está dento de todos nós. Apesar disso, conseguimos nos dar bem agindo dessa maneira por milhares de anos. Mas a crise financeira atual está nos deixando cara a cara com a nossa verdadeira natureza e o nosso alarme interno está gritando que nós devemos agora passar por uma transformação. Para Scrooge, tal transformação começou quando seu amigo morto, Marley, o visita e vem conversar em relação ao futuro difícil que está por vir se ele continuar a viver de uma maneira tão mesquinha.

Depois da partida de Marley, Scroogie foi visitado por três fantasmas que mostram a ele seu passado, presente e provável futuro. Lentamente, mas sinceramente, Scrooge foi forçado a abrir seus olhos para ver quem ele realmente é e o impacto que tem sobre quem está a sua volta. Ele recorda de sua infância miserável e vê que apesar de toda sua vida de acumulação, só havia poucas faíscas de amor e bondade que entraram na vida dele.

Mas o fantasma do presente chama a atenção de Scrooge, de fora de si para considerar o resto da humanidade. No meio de toda a generosidade da temporada de férias, o fantasma retira suas roupas para revelar duas crianças - Ignorância e Querer - “destruídoras, ofensivas, miseráveis, medrosas”. Essas crianças - Ignorância e Querer - são produtos dos excessos pelos quais Scrooge tinha prazer - embora, claramente, ele nunca tinha tido um real prazer disso. Porque não?

Cabala explica que tudo que nós queremos receber além das nossas necessidades se transforma dentro de nós num vazio e expande nosso desejo por prazer a um nível que nunca poderemos realizar. Então, nos tornamos mais ainda orgulhosos na nossa procura por excessivo e inecessário prazer. E o mais recebemos para nós mesmos, menos deixamos para os outros. Isso é a raiz do problema que criou essas duas crianças com toda sua miséria. Hoje, estamos também recebendo a visita do fantasma do Presente, que está nos forçando a confrontar as conseqüências da nossa natureza. Mas desta vez, o fantasma se chama “A crise financeira Global.”

Eu não sou o homem que eu era!
Após as visitas terminarem, Scrooge não consegue agüentar a si próprio. Ele, do fundo do seu coração, fez uma resa: “Espírito!”, ele chorou, apertando-se.. contraindo-se “Me escute. Eu não sou o homem que eu era. Eu não serei mais.. eu devo ter sido, mas fui por um certo tempo. Porque tu me mostrou isso, se estou sem esperança alguma?” Nós também, estamos sem esperança (ou sem ajuda) para mudar nossa natureza. Mas cabala nos diz que pode ser feito com ajuda da “força superior”, se nós fizermos a “reza perfeita”.
Traduzindo ao inglês, isso significa que devemos chegar a um entendimento interno, que nos mostra que não podemos continuar a viver da maneira que estivemos vivendo, bem como recusar nossa natureza egoísta. Em tal ponto, seremos transformados pela virtude de “uma força superior” que significa que nosso futuro, mais desenvolvido e num estado altruísta, será revelado a nós em resposta ao nosso pedido interno.
O pedido de Scrooge foi respondido. Ele acordou sendo um homem novo cheio de consideração e compaixão pelo próximo. Como Dickens concluiu “Scrooge ficou melhor do que suas palavras. Ele fez tudo.. e infinitamente mais.. Ele se tornou tão bom como um amigo, como m mestre.. um homem… como a velha cidade o conhecia ou qualquer outra velha cidade, ou vizinhança.. no bom e velho mundo.”
Cabala nos ensina que para construir um mundo seguro, prospero, cheio de paz e feliz, devemos chegar ao nível espiritual chamado “Ame o próximo como a ti mesmo”. Isso significa que nós estaremos mais preocupados com o bem estar dos outros do que o nosso, como Baal HaSulam escreveu no artigo mencionado antes: “O que precisa ser corrigido é que cada um de nós entenda que seu benefício pessoal e o da sociedade são um e o mesmo. Isso é como o mundo vai chegar a sua completa correção.”
Agora mesmo, enquanto não chegamos ainda a transformação, parece paradoxo que o quanto mais focarmos em realizar o próximo, mais realizados estaremos - mas isso é o que vai acontecer. Então, a fase “Bah” Humilde!” será eliminada do nosso vocabulário.


Continue a ler esse artigo